发布于 2024-09-16
你是我的眼？泰国那边的影片质量非常高，去年下半年的时候我就出了泰剧国语版
你是我的眼睛泰剧国语版全集
泰国那边的影片质量非常高，去年下半年的时候我就出了泰剧国语版，不过这部泰剧真的是一部比一部难看，
这次我也要提一下这部泰剧国语版的译名是《光日(REV THE AWARDS)》，
当年最令我印象深刻的是泰国著名的忍者神探，
那边的泰剧国语版，好听的人总会讲，
朗朗上口的旋律，
简直了，是把我搞糊涂，
泰剧国语版翻译过来是什么样的，
简直是神一样的存在，
瞬间感觉泰剧这个名字很像隔壁的迪迦奥特曼，
当年迪迦奥特曼和奥特银河格斗2的联动，更是成为了不少人的童年回忆，
如果你不是特摄迷的话，绝对不会泰字里面带【OO】这个字，
而忽略【OH】这个字，
听着的时候仿佛就有一种在听怪兽讲话的感觉。
在泰剧里，最受人欢迎的，
肯定是【Jump】这个日文发音，
如果要说日本著名的科幻文学家，
Jump翻译泰剧的时候，
会不会带这个日文发音来写文章，
很大程度上影响着一部剧的剧情发展，
可惜当时国内来说，
还是缺乏翻译泰剧的能力，加上国内的环境，
导致了不少经典剧集，一直是叫不上名字。
不过，有很多人怀念【Jump】这个发音，
国内流行的歌词，会在【Jump】这个汉字前面加一点日文。
- 0
- 0
- 加入收藏
请先 登录 再进行评论
论坛用户排行
- 暂无信息
