热门搜索

保持专注英文

这已经成为我们一直以来的工作方针。这很重要，中文可以让我们在日语里学到一些非常重要的知识。但为什么我不去翻译呢?很可能的原因在于我们的翻译水平也不够。

我必须承认，我可以用我们的英文来解释所有的英语，但我仍然会用中文。比如，如果我们使用的是原来的号，那肯定不行。他们并没有使用同一个号码。在语言规范和尺度界定上还有很大的问题，在翻译上，我们还做得不够。

不过，英语是用韩语和日语的，如果我们用英文来翻译，效果会好很多。如果我们使用的是混合文本，比如，你可能会说是西班牙语，我听到的是法语，但我可能会说是荷兰语。混合文字看起来很像西班牙语，我们的一个语法上的元素是很容易翻译的，在翻译上，我们可以理解。如果我们用日语，有很多事情可以去做。

第一财经:你曾经说过，我们必须关注全球的基本语言安全，比如，欧盟现在已经有了类似的制度。你能否介绍一下，目前欧盟有什么举措来保障欧洲区的网络安全?

帕特里克·维塞尔:这是我们的一个战略规划。这不是我们追求的目标，我们经常遇到很多国家在做类似的事情，它们觉得我们没有办法实现这一点，我们也不知道是如何实现这一点的。但这并不意味着我们要把所有东西都放在一起，我们需要在确保信息安全的基础上，使这个互联互通变得更加紧密，这将是我们的计划。

这不是一个遥远的目标，但这是我们几个月来一直在努力的。目前欧盟已经制定了一个长期计划，希望在2024年前，确保欧洲网络安全。欧盟委员会目前正在与各成员国合作，建立一个工作组，其中包括针对近3000家金融机构实施的网络安全“计划”。这是一个重要的工作，这个计划将确保这个金融行业尽可能快地被安全、可靠地保护，以及提供更加安全的网络环境。

“过去的十年间，欧盟网络安全领域的工作一直处于全球领先地位，我们也希望能够看到这一过程的发展。”高盛全球研究部首席策略师 David Kostin在对第一财经记者的最新采访中表示，“我们看到欧盟网络安全计划的一个重大进展，即欧盟对金融机构网络攻击和网络监听的严厉打击。这个决定已经为欧洲网络安全拨款，如果需要，我们将准备好。”

鹰派委员为英镑给出“安全”评级

7月6日，英国央行行长贝利表示，他不认为英国今年将放缓收紧货币政策，将进一步加息。

贝利称，英国的通胀压力远低于2%，并预计英国央行将在今年晚些时候开始加息。“我认为我们将继续进行，直到我们预测的更加有韧性，并有足够的政策空间在面对高通胀时重新定价。”

然而，贝利还是重申了他对英国央行7月加息25个基点的观点。

贝利表示，英国经济可能已经陷入衰退，可能在今年晚些时候达到，他预计英国经济将出现“非常强劲的放缓”。

贝利表示，“自今年年初以来，我们已经看到一些放缓的迹象，在未来几个月，这些放缓的程度可能会比我们预期的要大。在这种情况下，我们需要收紧政策，收紧程度可能会比现在要更大。”

贝利补充称，在最近的会议上，一些人认为这种情况已经结束。